1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:11,291 --> 00:00:13,375 Nisa! 4 00:00:13,458 --> 00:00:15,125 Igrajmo se zajedno! 5 00:00:21,916 --> 00:00:23,083 hajde Idemo prošetati! 6 00:00:24,458 --> 00:00:25,541 {\an8}Hajde! 7 00:00:28,291 --> 00:00:30,166 {\an8}- Nisa! - Da! 8 00:00:30,250 --> 00:00:33,375 - Čekaj! - Čekaj me! 9 00:00:36,333 --> 00:00:38,750 TREĆE MJESTO, NATJECANJE ABAKUS DRUGO MJESTO, LCC 10 00:00:38,833 --> 00:00:41,333 DRUGO MJESTO, LCC 11 00:00:41,416 --> 00:00:44,125 DRUGO MJESTO, PLES, RAZINA RAZVOJA 12 00:01:36,791 --> 00:01:38,125 Jeste li završili? 13 00:01:41,083 --> 00:01:42,166 uh... 14 00:01:42,250 --> 00:01:46,708 Tata, mogu li dobiti čašu vode? 15 00:01:48,083 --> 00:01:51,000 A također i obrok, ako mogu. 16 00:01:52,041 --> 00:01:53,250 u redu… 17 00:01:53,333 --> 00:01:55,250 Nakon što završite domaću zadaću. 18 00:01:55,333 --> 00:01:59,833 Tata, učio sam ovdje dugo vremena. 19 00:01:59,916 --> 00:02:01,166 umoran sam! 20 00:02:02,291 --> 00:02:04,500 Poštivao sam sva tvoja pravila. 21 00:02:05,375 --> 00:02:07,125 Umorna sam, tata! 22 00:02:07,208 --> 00:02:10,625 Bolje je biti umoran od učenja 23 00:02:10,708 --> 00:02:13,166 umjesto gutanja gorčina neznanja. 24 00:02:15,958 --> 00:02:17,000 Želite li biti neznalice? 25 00:02:17,708 --> 00:02:20,916 Želite li biti beskorisni? ha? 26 00:02:21,000 --> 00:02:24,875 Možeš ići nakon što završite sve svoje domaće zadaće. 27 00:02:24,958 --> 00:02:26,625 Nemoj me osramotiti! 28 00:02:42,750 --> 00:02:46,000 Želite li biti neznalica? Želite li biti beskorisni? 29 00:02:47,833 --> 00:02:49,750 Želiš li biti neuk? Beskoristan? 30 00:02:49,833 --> 00:02:52,750 Želiš li biti neuk? Beskoristan? 31 00:02:52,833 --> 00:02:55,208 Želiš li biti neuk? Beskoristan? 32 00:03:02,541 --> 00:03:03,833 Nisa! 33 00:03:05,666 --> 00:03:07,041 Jeste li gotovi? 34 00:03:13,500 --> 00:03:14,458 Nisa! 35 00:03:22,958 --> 00:03:24,000 Nisa! 36 00:03:27,208 --> 00:03:28,541 Nisa! 37 00:03:30,166 --> 00:03:31,208 Nisa! 38 00:03:38,125 --> 00:03:39,000 Nisa! 39 00:03:39,875 --> 00:03:42,333 Nisa! Nisa! 40 00:03:42,416 --> 00:03:43,833 Nisa! 41 00:04:26,458 --> 00:04:29,041 - Dobro jutro, mama. - Dobro jutro, dušo. 42 00:04:31,333 --> 00:04:33,416 Kako je velik ljudski mozak... 43 00:04:36,083 --> 00:04:39,916 raditi i projektirati nešto to je zapravo... 44 00:04:46,500 --> 00:04:47,625 nestvarno. 45 00:04:58,541 --> 00:05:00,541 ISPOD SU STUDENTI KOJI JE POLOŽIO OPĆU PSIHOLOGIJU I 46 00:05:00,625 --> 00:05:01,875 prokletstvo! 47 00:05:01,958 --> 00:05:03,500 Što da radim? I to s gospodinom Baktijem! 48 00:05:03,583 --> 00:05:07,791 Pod stresom sam kad god on predaje. Štoviše, on je tako jeziv. 49 00:05:07,875 --> 00:05:09,166 Ne samo ti, May. 50 00:05:09,250 --> 00:05:10,291 Svi su isti. 51 00:05:10,375 --> 00:05:12,375 - Hej! - Pazi! 52 00:05:13,291 --> 00:05:16,416 Nitko se nikad ne usudi suočiti se s gospodinom Baktijem. nitko 53 00:05:16,500 --> 00:05:17,916 Što onda trebam učiniti? 54 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Pitajmo Amela, pa ga možemo zajedno upoznati. 55 00:05:20,083 --> 00:05:22,583 Ima pomoćnika. Pitaj je. 56 00:05:22,666 --> 00:05:26,041 Uvijek se bojim kad se moram naći s predavačem. 57 00:05:26,125 --> 00:05:28,750 Koji je strašniji? Susret s gospodinom Baktijem ili tvojim tatom? 58 00:05:29,708 --> 00:05:31,000 Kako je siromašan moj život! 59 00:05:31,083 --> 00:05:32,583 Moj ubica oca je kod kuće, 60 00:05:32,666 --> 00:05:34,583 dok je gospodin Bakti ovdje. 61 00:05:34,666 --> 00:05:37,541 glupane! Moraš ponavljati razred, zar ne? 62 00:05:37,625 --> 00:05:39,916 Isto kao i ti, budalo! 63 00:05:40,000 --> 00:05:41,750 Idemo ponovno na predavanje. 64 00:05:41,833 --> 00:05:42,875 - Gdje je Amel? - Ne znam. 65 00:05:56,500 --> 00:05:59,333 - Što? - Vidio sam gospodina Baktija! Tamo! 66 00:05:59,416 --> 00:06:00,541 Da, to je on. 67 00:06:00,625 --> 00:06:01,458 Tako sam mrtav. 68 00:06:01,541 --> 00:06:03,375 Govori o vragu. 69 00:06:10,125 --> 00:06:11,416 Hej, svi vi. 70 00:06:13,250 --> 00:06:16,083 Dođi u moj ured za 15 minuta. 71 00:06:21,666 --> 00:06:23,541 - Dobro jutro, Amele! - Dobro jutro, g. Zainal. 72 00:06:23,625 --> 00:06:24,583 - Dobro jutro, gospodine! - Dobro jutro, gospodine! 73 00:06:24,666 --> 00:06:25,791 - Hej, požuri! - Dobro jutro, gospodine! 74 00:06:25,875 --> 00:06:28,708 Zašto se njegova žena htjela udati za njega? 75 00:06:30,166 --> 00:06:32,666 Djevojke više vole nekoga poput njega. 76 00:06:35,291 --> 00:06:39,041 Zato biste trebali prestati čitajući psiho stripove. 77 00:06:39,125 --> 00:06:40,916 Ako te pogodi njegov legendarni štap, umrijet ćeš. 78 00:06:41,000 --> 00:06:41,833 poput mene. 79 00:06:43,208 --> 00:06:44,083 Bože. 80 00:06:46,833 --> 00:06:48,958 Kći i žena su mu umrle, zar ne? 81 00:06:50,583 --> 00:06:53,166 Jeste li znali za njegovu kćer? 82 00:06:54,333 --> 00:06:56,666 Koji je počinio samoubojstvo. 83 00:06:56,750 --> 00:06:57,750 Čuo sam za to. 84 00:06:57,833 --> 00:06:59,541 - Sranje. - Istina je. 85 00:06:59,625 --> 00:07:01,666 - Stvarno? Kako ste znali? - Da. 86 00:07:01,750 --> 00:07:03,333 Svi to znaju. 87 00:07:03,416 --> 00:07:05,125 Čula sam se s Cici i Cimom. 88 00:07:05,208 --> 00:07:07,666 Rekli su gospođa Gita a ostali su to ogovarali. 89 00:07:08,458 --> 00:07:10,583 Što je s njegovom ženom? 90 00:07:13,000 --> 00:07:15,625 Rekli su da je bila nesreća. 91 00:07:15,708 --> 00:07:18,375 Zato koristi štap za hodanje, 92 00:07:18,458 --> 00:07:20,291 jer je pokušao spasiti svoju ženu. 93 00:07:20,958 --> 00:07:21,958 Oh? 94 00:07:22,458 --> 00:07:25,416 Čini se da te zanima njegova žena. 95 00:07:25,500 --> 00:07:26,333 br. 96 00:07:27,416 --> 00:07:29,958 Je li to tvoj fetiš? Biti sa starijom ženom? 97 00:07:30,041 --> 00:07:31,666 - Ne, kako to misliš? - Štoviše, supruga predavača. 98 00:07:31,750 --> 00:07:33,875 Što dovraga? šuti! 99 00:07:33,958 --> 00:07:35,333 Baš si izopačen. 100 00:07:37,333 --> 00:07:38,625 Volite li stare dame u kućnim haljinama? 101 00:07:38,708 --> 00:07:41,583 Oprostite, previše je staromodan. 102 00:07:41,666 --> 00:07:42,583 čekaj me! 103 00:07:46,708 --> 00:07:48,833 Hej, prestanite se šaliti, ljudi! 104 00:07:48,916 --> 00:07:50,375 Zar ne razmišljate o gospodinu Baktiju? 105 00:07:50,458 --> 00:07:52,125 - Gdje ćemo se naći? - Maya! 106 00:07:52,208 --> 00:07:53,250 Mel! 107 00:07:53,916 --> 00:07:55,875 Tako? Jeste li upoznali gospodina Baktija? 108 00:07:55,958 --> 00:07:58,708 Čekamo te da ga vidimo zajedno budući da se bojimo. 109 00:07:59,916 --> 00:08:01,541 - Pa, idemo sad! - Idemo. 110 00:08:05,375 --> 00:08:08,125 Predajem 20 godina, 111 00:08:08,208 --> 00:08:10,708 i samo vi dečki niste mogli proći moj razred. 112 00:08:14,291 --> 00:08:15,666 Sramotiš me. 113 00:08:20,000 --> 00:08:24,000 Kako da se suočim s drugima? 114 00:08:24,500 --> 00:08:26,500 Moja karijera je uništena. 115 00:08:33,875 --> 00:08:37,791 Počevši od ponedjeljka, svi morate pohađati kratki semestar. 116 00:08:42,541 --> 00:08:44,000 U 17.30 sati. 117 00:08:47,333 --> 00:08:48,583 Oprostite gospodine. 118 00:08:48,666 --> 00:08:51,000 Nije li prekasno držati nastavu u to vrijeme? 119 00:08:56,250 --> 00:08:58,916 Pa, ponedjeljak u 19.00 sati. 120 00:08:59,583 --> 00:09:00,583 - Možeš li doći? - Da, gospodine. 121 00:09:00,666 --> 00:09:01,625 Da, možemo. 122 00:09:07,291 --> 00:09:08,958 Imate li problema? 123 00:09:09,041 --> 00:09:10,750 - Ništa, gospodine. - Ništa, gospodine. Možemo doći. 124 00:09:23,541 --> 00:09:24,791 Idemo. 125 00:09:38,750 --> 00:09:39,875 gospodine Bakti. 126 00:10:08,625 --> 00:10:09,708 Mama. 127 00:10:10,416 --> 00:10:12,083 Evo, pusti mene. 128 00:10:12,166 --> 00:10:13,791 Trebala bi se odmoriti, mama. 129 00:10:13,875 --> 00:10:16,083 Ne brini, Mel. 130 00:10:16,166 --> 00:10:19,875 Ako mi uvijek pomažeš, pokvarit će ti učenje. 131 00:10:21,208 --> 00:10:23,458 Neće, mama. 132 00:10:23,541 --> 00:10:26,000 Samo ponavljam jedan razred. 133 00:10:26,083 --> 00:10:29,000 Da, to sam mislio. 134 00:10:29,875 --> 00:10:32,333 Pusti mene da to učinim. 135 00:10:33,875 --> 00:10:37,250 Vaš posao je samo marljivo učiti. 136 00:10:38,125 --> 00:10:40,625 Tako da možeš učiniti svog tatu ponosnim. 137 00:10:41,291 --> 00:10:42,208 U redu? 138 00:10:44,791 --> 00:10:46,208 U redu onda. 139 00:10:47,791 --> 00:10:48,958 Nastavi. 140 00:10:59,791 --> 00:11:02,458 U SJEĆANJE NA PROLAZAK POKOJNOG GOSP. JOKO SOEPENO 141 00:11:07,083 --> 00:11:09,000 Kako si mogao opet ponavljati razred? 142 00:11:09,083 --> 00:11:10,791 Toliko sam platio tvoju školarinu. 143 00:11:10,875 --> 00:11:11,750 Diplomirat ću, tata. 144 00:11:11,833 --> 00:11:15,250 Koristio sam i vlastiti džeparac platiti kratki semestar. 145 00:11:15,333 --> 00:11:18,791 Nije me briga! Moraš diplomirati! 146 00:11:18,875 --> 00:11:21,791 Složio sam se da uzmeš taj glavni predmet! Trebali biste biti odgovorni! 147 00:11:21,875 --> 00:11:23,000 Da, tata. 148 00:11:48,500 --> 00:11:50,500 - Gospodine Bakti. - Da? 149 00:11:50,583 --> 00:11:53,000 Evo lijeka. Molimo konzumirajte ovo tri puta dnevno, 150 00:11:53,083 --> 00:11:55,208 a ovaj je dva puta dnevno. Uzmite ga nakon obroka. 151 00:11:55,291 --> 00:11:56,125 u redu 152 00:11:56,916 --> 00:11:58,791 - Brzo ozdravite, gospodine. - da 153 00:11:58,875 --> 00:12:00,041 Brinuti. 154 00:12:36,583 --> 00:12:38,291 - Želite li se voziti pedikabom, gospodine? - Ne. 155 00:12:55,250 --> 00:12:58,791 SVEUČILIŠTE ERLANGGA SERUNI 156 00:13:02,916 --> 00:13:05,666 Bože, zašto je ovo kampus tako tiho navečer? 157 00:13:05,750 --> 00:13:08,083 Osim toga, samo smo nas četvero. 158 00:13:08,666 --> 00:13:10,583 Pa, ovo je kratak semestar. 159 00:13:11,166 --> 00:13:12,833 Samo nas četvero ponavljaju razred. 160 00:13:12,916 --> 00:13:14,833 Naježim se. Stvarno. 161 00:13:15,583 --> 00:13:18,583 Zašto nas je zamolio da dođemo ovako kasno? 162 00:13:23,416 --> 00:13:24,750 Imamo još pet minuta. 163 00:13:30,666 --> 00:13:32,791 MODIFIKACIJA 164 00:13:44,541 --> 00:13:46,666 Gospodin Zaenal je tako hrabar, hodajući sam uokolo. 165 00:13:47,458 --> 00:13:49,041 Tako je tiho. 166 00:13:49,125 --> 00:13:50,416 Da, tako jezivo. 167 00:13:55,583 --> 00:13:56,500 Mel! 168 00:13:58,416 --> 00:14:01,583 Ti si mu najbliža osoba među nas četvero. 169 00:14:02,666 --> 00:14:04,125 Vjerujete li 170 00:14:04,208 --> 00:14:08,875 da je svoju kćer tako teško školovao dok nije počinila samoubojstvo? 171 00:14:08,958 --> 00:14:09,791 Svibanj! 172 00:14:09,875 --> 00:14:11,541 Zašto se uvijek o tome pitaš? 173 00:14:12,125 --> 00:14:13,500 Pa, samo želim znati. 174 00:14:13,583 --> 00:14:15,208 A jučer nije bila s nama. 175 00:14:15,291 --> 00:14:17,500 Želite li da to i dalje bude glasina? 176 00:14:18,666 --> 00:14:20,500 Pa što ako znaš istinu? 177 00:14:20,583 --> 00:14:22,333 Ono što sam čuo je, 178 00:14:22,416 --> 00:14:25,416 rekli su njegovoj kćeri morao učiti cijelo vrijeme. 179 00:14:26,083 --> 00:14:28,166 Nije smjela izaći iz sobe, 180 00:14:28,250 --> 00:14:30,041 nije dozvoljeno jesti, 181 00:14:30,125 --> 00:14:31,083 nije dopušteno piti. 182 00:14:32,000 --> 00:14:34,083 Morala je ostati u svojoj sobi dok njen rad nije bio gotov. 183 00:14:34,666 --> 00:14:37,791 I onda, ako je izašla iz sobe 184 00:14:37,875 --> 00:14:40,000 a da nije završila svoj posao, 185 00:14:40,750 --> 00:14:43,000 bila bi tako teško kažnjena. 186 00:14:43,083 --> 00:14:44,291 Prokletstvo. 187 00:14:46,375 --> 00:14:48,500 ne znam Nemam petlje pitati. 188 00:14:50,875 --> 00:14:51,708 Smiješno je, ha? 189 00:14:52,875 --> 00:14:55,125 G. Bakti nas uči o modificiranju ponašanja, 190 00:14:55,208 --> 00:14:58,000 ipak je to njegovo ponašanje to bi trebalo modificirati. 191 00:14:58,583 --> 00:14:59,708 u pravu si! 192 00:14:59,791 --> 00:15:00,625 I ti također. 193 00:15:11,625 --> 00:15:14,083 Rijetkost je da gospodin Bakti kasni. 194 00:15:14,166 --> 00:15:15,666 Zar ga ne želiš sada pitati? 195 00:15:15,750 --> 00:15:17,958 Možda je zaboravio na to. 196 00:15:18,041 --> 00:15:19,583 Poslao sam mu SMS. 197 00:15:19,666 --> 00:15:21,333 Ali on nije odgovorio. 198 00:15:21,416 --> 00:15:23,958 Koriste li ljudi još uvijek tekstualne poruke? 199 00:15:24,833 --> 00:15:26,791 Ljudi, nema mu ni traga. 200 00:15:26,875 --> 00:15:27,750 Idemo kući. 201 00:15:27,833 --> 00:15:29,750 Mir, čekaj. 202 00:15:30,833 --> 00:15:32,583 Dovoljno. Idemo kući. 203 00:15:32,666 --> 00:15:34,250 Pričekajmo još malo. 204 00:15:35,166 --> 00:15:37,000 - Hajdemo. Idemo! - Hej! 205 00:16:13,083 --> 00:16:15,833 - Dobra večer, gospodine. - Dobra večer, gospodine. 206 00:16:26,000 --> 00:16:29,166 Nitko ne može napustiti ovaj razred sljedeća dva sata, 207 00:16:29,250 --> 00:16:31,291 dok se razred ne raspusti. 208 00:17:32,791 --> 00:17:36,541 {\an8}UISTINU MI PRIPADAMO ALLAHU I ALLAHU ĆEMO SE VRATITI 209 00:17:36,625 --> 00:17:38,875 GOSPOD. SUBEKTI HANDOYO, NAŠ VOLJENI PREDAVAČ 210 00:17:38,958 --> 00:17:41,208 PREMINUO U 17.37 POPODNE ZBOG NESREĆE 211 00:17:45,875 --> 00:17:46,708 momci! 212 00:17:47,625 --> 00:17:48,916 - Grupa. - Grupni razgovor? 213 00:17:49,875 --> 00:17:52,541 Skupina. Provjerite sada. 214 00:17:53,750 --> 00:17:56,666 Mir! Provjerite grupni chat. 215 00:18:17,333 --> 00:18:19,708 Mast. Ovdje. 216 00:18:20,208 --> 00:18:21,416 Uzmi ga! 217 00:18:26,416 --> 00:18:28,833 o ne Ispala mi je olovka. 218 00:18:47,416 --> 00:18:48,875 dovraga! 219 00:18:50,125 --> 00:18:51,166 duh! 220 00:18:52,250 --> 00:18:54,291 duh! 221 00:19:12,125 --> 00:19:13,750 - Maya! - Maya! 222 00:19:20,500 --> 00:19:22,041 Ići ćemo, gospodine! 223 00:19:22,958 --> 00:19:24,083 Ići ćemo, gospodine. 224 00:19:24,166 --> 00:19:26,166 kamo ideš 225 00:19:31,333 --> 00:19:32,625 Već je kasno, gospodine. 226 00:19:33,875 --> 00:19:36,250 Kasno je, ili ste primijetili? 227 00:19:56,000 --> 00:19:56,958 hajde Idemo! 228 00:19:57,041 --> 00:20:00,250 Vrati se! 229 00:20:00,333 --> 00:20:02,625 G. Zainal, ne lažem. U razredu je bilo… 230 00:20:02,708 --> 00:20:04,791 Gospodin Bakti je bio ispred mene. neću… 231 00:20:04,875 --> 00:20:06,041 To mora biti vaša mašta. 232 00:20:06,125 --> 00:20:07,875 Molim vas, vidjeli smo ga, gospodine. 233 00:20:07,958 --> 00:20:09,833 Gdje je onda dokaz? 234 00:20:09,916 --> 00:20:11,500 Mel, molim te reci g. Zainalu. 235 00:20:11,583 --> 00:20:13,791 Vidjeli smo gospodina Baktija u učionici, zar ne? 236 00:20:15,666 --> 00:20:18,000 - Znate… - O moj Bože! 237 00:20:18,083 --> 00:20:21,041 Vi… Vi ste muslimani, ali vjeruješ u duhove? 238 00:20:21,125 --> 00:20:23,583 ne lažem. Vidio sam ga svojim očima. 239 00:20:23,666 --> 00:20:25,791 G. Bakti je bio u učionici. Ako mi ne vjeruješ, 240 00:20:25,875 --> 00:20:28,000 idi u tu učionicu i uvjerite se sami. 241 00:20:28,583 --> 00:20:30,625 G. Bakti je uistinu bio u toj učionici. 242 00:20:33,041 --> 00:20:35,500 Stop. Želim prisustvovati bdjenju gospodina Baktija. 243 00:20:35,583 --> 00:20:37,416 Želiš li mi se pridružiti ili ne? 244 00:20:37,500 --> 00:20:38,666 Idem zaključati kapiju. 245 00:20:38,750 --> 00:20:40,333 Želiš mi se pridružiti? 246 00:20:40,416 --> 00:20:42,166 Ako odeš u njegovu kuću, 247 00:20:42,250 --> 00:20:43,583 tamo ćete naći gospodina Baktija. 248 00:20:44,875 --> 00:20:45,791 hajde 249 00:20:46,291 --> 00:20:48,000 - Vi dečki možete prvi. - Idemo. 250 00:20:52,416 --> 00:20:54,958 Ništa se loše ne događa. 251 00:21:01,166 --> 00:21:03,916 reci mi Kako se to dogodilo? 252 00:21:04,625 --> 00:21:06,125 Niste znali? 253 00:21:06,208 --> 00:21:07,500 br. 254 00:21:07,583 --> 00:21:09,208 Bio je to udar i bijeg. 255 00:21:10,083 --> 00:21:11,291 Lice mu je uništeno. 256 00:21:11,375 --> 00:21:14,375 O moj Bože. Žao mi je što to čujem. 257 00:21:14,458 --> 00:21:16,166 Jadni on. 258 00:21:16,250 --> 00:21:18,458 Također, njegova majka ne dolazi. 259 00:21:18,541 --> 00:21:20,041 - Je li joj netko rekao? - O moj Bože. 260 00:21:20,958 --> 00:21:21,958 Jadni on. 261 00:21:25,250 --> 00:21:26,583 Mel. 262 00:21:26,666 --> 00:21:29,666 Zar ne bi trebao biti u ekstra klasi s gospodinom Baktijem? 263 00:21:29,750 --> 00:21:30,833 Da. 264 00:21:30,916 --> 00:21:34,375 Pa, razgovarat ćemo o tome kasnije s ostalima. 265 00:21:35,000 --> 00:21:36,250 Uđi unutra. 266 00:22:56,208 --> 00:22:57,291 O moj Bože! 267 00:23:02,166 --> 00:23:04,791 To je zastrašujuće. 268 00:23:24,541 --> 00:23:27,250 - Jeste li čuli? - Što? 269 00:23:27,333 --> 00:23:29,541 Čuo sam da g. Bakti ovdje postao duh. 270 00:23:29,625 --> 00:23:30,916 U redu, učinimo to. 271 00:23:31,000 --> 00:23:33,250 Za razred gospodina Baktija, 272 00:23:33,333 --> 00:23:35,375 možete nastaviti sa mnom. 273 00:23:37,291 --> 00:23:38,708 Možemo početi sutra. 274 00:23:40,541 --> 00:23:43,750 Ali ne želim čuti nikakve glasine 275 00:23:43,833 --> 00:23:45,791 o duhu gospodina Baktija opsjedaju ovo mjesto. 276 00:23:45,875 --> 00:23:48,666 Trebali biste se usredotočiti na ovu lekciju. 277 00:23:48,750 --> 00:23:51,458 Ali ne lažem. Svi su to vidjeli. 278 00:23:51,541 --> 00:23:54,458 Maya, trebala bi to moći analizirati. 279 00:23:54,541 --> 00:23:58,791 Već smo znali da je poznat kao "ubojiti" predavač. 280 00:23:58,875 --> 00:24:02,416 Dakle, vaša podsvijest vjeruje da je istina. 281 00:24:02,500 --> 00:24:05,125 On je strog i jeziv. 282 00:24:05,208 --> 00:24:07,500 Čak i nakon što on ode, 283 00:24:07,583 --> 00:24:10,083 to ti misliš o njemu. 284 00:24:10,916 --> 00:24:13,375 Ali nije bilo moja podsvijest je kriva. 285 00:24:13,458 --> 00:24:14,875 - Mi stvarno…. - Maya. 286 00:24:16,166 --> 00:24:17,500 Razumijemo, gospođo. 287 00:24:33,041 --> 00:24:35,500 Nemojte mi uzimati moje učenike. 288 00:25:24,125 --> 00:25:26,041 Svi su oni moja odgovornost. 289 00:25:34,583 --> 00:25:35,666 divljak! 290 00:26:02,916 --> 00:26:04,916 Odlazi, Bakti! 291 00:26:05,000 --> 00:26:07,375 ne gnjavi me. Ići! 292 00:26:07,458 --> 00:26:08,958 Odlazi, Bakti. 293 00:26:09,041 --> 00:26:10,291 Otići! 294 00:26:15,750 --> 00:26:18,208 Mama! 295 00:26:18,291 --> 00:26:19,250 Mama! 296 00:26:27,750 --> 00:26:30,916 Mama! 297 00:26:31,000 --> 00:26:31,875 Probudi se, mama! 298 00:26:31,958 --> 00:26:35,000 UDRUGA ZA STUDENTE PSIHOLOGIJE UNES 299 00:26:35,083 --> 00:26:36,208 Dakle, evo o čemu se radi. 300 00:26:36,291 --> 00:26:39,000 Upravo smo shvatili da g. Bakti 301 00:26:39,083 --> 00:26:40,625 nema kontakt za hitne slučajeve. 302 00:26:41,333 --> 00:26:43,791 Kada smo pitali ostale predavače, 303 00:26:43,875 --> 00:26:45,458 također nisu znali. 304 00:26:47,750 --> 00:26:50,125 Jesu li mu roditelji još živi? 305 00:26:50,833 --> 00:26:51,875 U tome je stvar. 306 00:26:51,958 --> 00:26:53,833 Nitko ne zna. 307 00:26:55,333 --> 00:26:57,791 Pa, smislit ću onda. 308 00:26:57,875 --> 00:27:00,708 Koliko ja znam, živio je sa svojom kćeri i svojom mamom. 309 00:27:00,791 --> 00:27:02,916 Kako ste znali? 310 00:27:05,041 --> 00:27:07,333 Vidio sam fotografije u njegovoj kući. 311 00:27:08,250 --> 00:27:09,166 u redu 312 00:27:09,250 --> 00:27:12,250 Dok čekamo prikupljanje sredstava, 313 00:27:12,333 --> 00:27:13,458 u isto vrijeme, 314 00:27:13,541 --> 00:27:15,958 istražit ćemo prošlost njegove obitelji. 315 00:27:16,916 --> 00:27:17,875 Mel. 316 00:27:17,958 --> 00:27:19,291 Možete li mi pomoći? 317 00:27:19,375 --> 00:27:20,416 Naravno. 318 00:27:20,500 --> 00:27:22,208 Molimo dajte novosti o ovome… 319 00:27:44,291 --> 00:27:46,625 Maja! 320 00:27:52,458 --> 00:27:53,333 Maja! 321 00:28:20,041 --> 00:28:21,000 Maja! 322 00:28:21,083 --> 00:28:22,291 Maja! 323 00:28:22,375 --> 00:28:23,750 Maja! 324 00:28:23,833 --> 00:28:25,875 - Maya, što se dogodilo? - Odlazi! 325 00:28:25,958 --> 00:28:27,583 May, ovo sam ja. Tvoj prijatelj. 326 00:28:27,666 --> 00:28:28,958 - Ovo sam ja! - Smiri se! 327 00:28:32,958 --> 00:28:33,833 Maja! 328 00:28:38,125 --> 00:28:40,333 Vidio sam gospodina Baktija tamo! 329 00:28:40,416 --> 00:28:43,000 - Vidio sam ga! Htio me uhvatiti! - Gospodin Bakti je mrtav, May. 330 00:28:43,083 --> 00:28:43,958 Nestao je. 331 00:28:44,041 --> 00:28:46,833 - Ne lažem! Vidio sam ga ispred sebe! - Svibanj. 332 00:28:46,916 --> 00:28:48,291 vjeruj mi! 333 00:28:48,375 --> 00:28:50,291 Smiri se, u redu? smiri se 334 00:28:50,375 --> 00:28:52,541 ja se bojim! ne lažem! 335 00:28:52,625 --> 00:28:54,041 Sada je u redu. 336 00:28:54,125 --> 00:28:55,666 U redu? 337 00:28:55,750 --> 00:28:58,083 smiri se mi smo ovdje U redu? 338 00:29:02,000 --> 00:29:03,583 Jeste li čuli? 339 00:29:03,666 --> 00:29:05,000 Gospođa Gita je sada u komi. 340 00:29:07,416 --> 00:29:08,916 Što je onda s našim kratkim semestrom? 341 00:29:27,500 --> 00:29:28,625 u redu 342 00:29:28,708 --> 00:29:30,541 Sada ćemo otići. 343 00:29:31,583 --> 00:29:33,875 Mel, ja odlazim. 344 00:29:33,958 --> 00:29:35,708 - Bok. - Budite oprezni. 345 00:29:38,375 --> 00:29:40,791 Zašto je toliko nesreća događa tako iznenada? 346 00:29:40,875 --> 00:29:42,458 Prestani pričati gluposti. 347 00:29:42,541 --> 00:29:44,000 Ovo je katastrofa. 348 00:29:46,250 --> 00:29:47,750 Trebamo li moliti zajedno? 349 00:29:48,625 --> 00:29:50,708 Pustiti duh gospodina Baktija da počiva u miru. 350 00:29:50,791 --> 00:29:52,541 Također i za gđu Gitu. 351 00:29:52,625 --> 00:29:55,125 May, ti nisi ništa drugačiji od Fattha. 352 00:29:55,208 --> 00:29:57,250 Opsjednut čudnim stvarima. 353 00:29:57,333 --> 00:29:58,625 Zašto si me spomenula? 354 00:29:58,708 --> 00:30:00,083 Nije tako. 355 00:30:01,375 --> 00:30:02,625 mislim, 356 00:30:02,708 --> 00:30:05,291 - ova situacija... - Pa, upoznajmo gospodina Syarifa. 357 00:30:08,250 --> 00:30:09,166 Kada se to dogodilo? 358 00:30:09,750 --> 00:30:11,000 Jučer, gospodine. 359 00:30:12,458 --> 00:30:15,333 Tko je to još vidio osim Maye? 360 00:30:21,458 --> 00:30:22,291 Nisam vidio. 361 00:30:22,916 --> 00:30:24,375 Vidjeli ste to. 362 00:30:25,000 --> 00:30:26,625 I ja sam to vidio, gospodine. 363 00:30:26,708 --> 00:30:28,083 - Ali… - Dobro, slušaj. 364 00:30:28,166 --> 00:30:30,875 Ako želite moliti zajedno, 365 00:30:30,958 --> 00:30:33,083 trebalo bi biti privatno. 366 00:30:33,708 --> 00:30:37,666 Ne dopustite drugim učenicima ili fakulteti znaju. 367 00:30:37,750 --> 00:30:40,041 To bi moglo pokrenuti glasine 368 00:30:40,125 --> 00:30:42,208 da je naš kampus "jeziv". 369 00:30:42,833 --> 00:30:45,291 Što god to bilo, duhovi nisu stvarni. 370 00:30:46,500 --> 00:30:49,208 Ovdje. Dolazi odavde. 371 00:30:49,833 --> 00:30:52,041 Kao što si rekao, 372 00:30:52,125 --> 00:30:55,625 održat ćemo ovaj događaj poštovati dijete gospođe Gite 373 00:30:55,708 --> 00:30:57,541 a za rahmetli gospodina Baktija. 374 00:30:58,125 --> 00:30:59,125 razumiješ? 375 00:31:01,250 --> 00:31:02,166 Zainal? 376 00:31:03,041 --> 00:31:03,875 Razumijete li? 377 00:31:03,958 --> 00:31:04,791 Da gospodine. 378 00:31:04,875 --> 00:31:06,458 Duhovi su odavde. 379 00:31:08,875 --> 00:31:09,875 Pravo? 380 00:31:11,833 --> 00:31:13,541 Kao voditelj studentskog zbora, 381 00:31:13,625 --> 00:31:15,333 Trebao bih te podsjetiti 382 00:31:15,416 --> 00:31:18,208 da prestanemo dijeliti jezive priče na našem kampusu. 383 00:31:28,125 --> 00:31:31,041 Podučavam 20 godina, 384 00:31:31,125 --> 00:31:33,500 i samo vi niste mogli proći moj razred. 385 00:31:33,583 --> 00:31:35,791 Sramotiš me. 386 00:32:31,500 --> 00:32:32,500 Maja! 387 00:32:34,125 --> 00:32:35,291 - Mel. - Što se dogodilo? 388 00:32:36,833 --> 00:32:38,083 Zašto nisi uključio telefon? 389 00:32:38,750 --> 00:32:39,916 Isključio sam ga. 390 00:32:40,000 --> 00:32:41,250 Tata me zvao. 391 00:32:42,958 --> 00:32:44,708 U redu, idemo u kampus. 392 00:32:44,791 --> 00:32:45,916 Pomolimo se zajedno. 393 00:32:47,083 --> 00:32:50,791 Utječem se Allahu, koji sve čuje, Sveznajući, od šejtana. 394 00:32:50,875 --> 00:32:54,541 Utječem se Allahu, koji sve čuje, Sveznajući, od šejtana. 395 00:32:54,625 --> 00:32:58,458 Utječem se Allahu, koji sve čuje, Sveznajući, od šejtana. 396 00:32:58,541 --> 00:33:02,125 Gospodaru moj, utječem Ti se od šapata šejtana, 397 00:33:02,208 --> 00:33:04,916 i utječem Ti se, Gospodaru moj, ako mi se približe. 398 00:33:05,000 --> 00:33:08,250 Gospodaru moj, utječem Ti se od šapata šejtana, 399 00:33:08,333 --> 00:33:11,375 i utječem Ti se, Gospodaru moj, ako mi se približe. 400 00:33:55,958 --> 00:33:58,041 SVEUČILIŠTE ERLANGGA SERUNI 401 00:33:58,125 --> 00:33:59,041 Je li moguće… 402 00:34:00,416 --> 00:34:02,500 postoji nešto što želi poručiti? 403 00:34:02,583 --> 00:34:03,625 Pravo? 404 00:34:04,666 --> 00:34:05,958 Ili... 405 00:34:06,041 --> 00:34:09,125 Nismo trebali napustiti učionicu te noći. 406 00:34:10,166 --> 00:34:11,750 Sam je to rekao, zar ne? 407 00:34:12,458 --> 00:34:13,875 Sljedeća dva sata. 408 00:34:14,875 --> 00:34:17,125 Kao i njegova kći, koja nije mogla napustiti svoju sobu 409 00:34:17,208 --> 00:34:19,333 dok ne završi svoj posao, ali je otišla, a onda... 410 00:34:19,416 --> 00:34:21,041 svibnja! Prestani! 411 00:34:21,125 --> 00:34:23,250 Prestani predlagati gluposti. 412 00:34:23,333 --> 00:34:25,791 Oprostite? Prijedlog? 413 00:34:26,583 --> 00:34:29,541 Vidjeli ste, zar ne? Kad me on jurio? 414 00:34:30,250 --> 00:34:32,166 Kakav prijedlog mogao dovesti gospođu Gitu u komu? 415 00:34:35,666 --> 00:34:37,125 Amelia! 416 00:34:45,625 --> 00:34:46,833 Maja! 417 00:34:56,041 --> 00:34:57,500 Samo nas dvoje? 418 00:34:58,583 --> 00:34:59,500 Emir! 419 00:35:01,541 --> 00:35:02,416 Fattah! 420 00:35:11,208 --> 00:35:12,166 Učite! 421 00:35:15,250 --> 00:35:17,125 Ne! ne mogu 422 00:35:17,208 --> 00:35:18,166 Učite! 423 00:35:18,250 --> 00:35:19,583 Ne želim umrijeti! 424 00:35:19,666 --> 00:35:20,708 Ne želim umrijeti! 425 00:35:20,791 --> 00:35:22,875 Ne želim... Mel, ne želim umrijeti. 426 00:35:22,958 --> 00:35:24,625 - Ne želim umrijeti, Mel! - svibnja… 427 00:35:24,708 --> 00:35:26,625 Nitko neće umrijeti, May! 428 00:35:27,875 --> 00:35:28,708 U redu? 429 00:35:35,125 --> 00:35:37,875 Vjerujete li u progon duhova? 430 00:35:40,375 --> 00:35:42,583 Ljudi su tada govorili 431 00:35:42,666 --> 00:35:46,833 lutali su okolo jer svojih nedovršenih poslova u svijetu. 432 00:35:50,375 --> 00:35:52,000 Nedovršen posao? 433 00:35:52,083 --> 00:35:53,041 Da. 434 00:35:53,875 --> 00:35:55,083 Tako nešto. 435 00:36:03,666 --> 00:36:07,666 Ako nas duh gospodina Baktija proganja zbog neobavljenog posla… 436 00:36:09,166 --> 00:36:12,125 Je li riječ o njegovoj kćeri? 437 00:36:23,875 --> 00:36:26,458 KĆI PREDAVAČA IZVRŠILA SAMOUBOJSTVO 438 00:36:43,625 --> 00:36:45,458 KĆI PREDAVAČA NAVODNO IZVRŠIO SAMOUBOJSTVO 439 00:36:45,541 --> 00:36:46,708 OTAC JE ODLUČIO ŠUTITI 440 00:36:54,375 --> 00:36:57,291 hej Pazi kuda hodaš! 441 00:36:57,375 --> 00:36:58,291 Oprostite, gospodine! 442 00:37:00,291 --> 00:37:01,500 Proklet bio. 443 00:37:07,208 --> 00:37:09,041 IME: EMIR, FAKULTET: PSIHOLOGIJA 444 00:37:09,125 --> 00:37:10,958 KOGNITIVNA PSIHOLOGIJA 445 00:37:11,750 --> 00:37:12,583 Nisa? 446 00:37:16,958 --> 00:37:17,791 Oprostite gospodine. 447 00:37:37,958 --> 00:37:40,916 SUSJED: NISA JE UVIJEK UČIO OTAC JOJ NIJE DOPUSTIO DA SE IGRA 448 00:37:42,791 --> 00:37:46,833 Je li Nisino samoubojstvo Još uvijek težak teret za gospodina Baktija? 449 00:37:49,750 --> 00:37:52,125 Žao mi je, ne mogu puno pomoći. 450 00:37:53,333 --> 00:37:55,833 Ali koliko ja znam, to je istina. 451 00:37:56,750 --> 00:37:58,291 Njegova kći počinila je samoubojstvo. 452 00:37:59,791 --> 00:38:02,125 Ovdje svi znaju za to. 453 00:38:02,208 --> 00:38:04,000 Kakav je bio život gospodina Baktija? 454 00:38:04,750 --> 00:38:06,791 Štoviše, budući da mu je kći umrla. 455 00:38:07,541 --> 00:38:11,000 Njegova dnevna rutina samo podučavao i onda odlazio kući. 456 00:38:11,083 --> 00:38:12,791 Nastava i onda odlazak kući. 457 00:38:15,958 --> 00:38:17,083 bojim se. 458 00:38:17,833 --> 00:38:21,875 Duh čudnog čovjeka poput njega obično ne počiva u miru. 459 00:38:29,208 --> 00:38:32,541 U redu, gospođice. ja odlazim 460 00:38:32,625 --> 00:38:33,458 hvala ti puno 461 00:38:33,541 --> 00:38:35,666 Nema problema. Brinuti. 462 00:38:54,333 --> 00:38:55,166 hej 463 00:39:06,625 --> 00:39:07,791 Vrati to natrag, u redu? 464 00:39:20,458 --> 00:39:23,125 Tako je mračno. 465 00:39:31,125 --> 00:39:31,958 Mir? 466 00:39:33,416 --> 00:39:34,250 Emir? 467 00:39:41,791 --> 00:39:42,666 Mir? 468 00:39:45,833 --> 00:39:47,083 Molim te, prestani se šaliti, Mir. 469 00:40:33,500 --> 00:40:34,333 hej 470 00:40:38,916 --> 00:40:40,750 hej Zdravo? 471 00:41:10,500 --> 00:41:12,625 INDUSTRIJSKA I ORGANIZACIJSKA PSIHOLOGIJA 472 00:41:50,458 --> 00:41:51,958 Stani! Prestani! 473 00:41:52,041 --> 00:41:53,708 Hej, što se dogodilo? 474 00:41:53,791 --> 00:41:55,458 Tamo! To je gospodin Bakti! 475 00:41:55,541 --> 00:41:56,750 gospodine Bakti! 476 00:41:58,250 --> 00:41:59,708 O moj Bože! Idemo! 477 00:42:02,291 --> 00:42:03,416 Učite! 478 00:42:05,708 --> 00:42:07,666 pomoć! 479 00:42:07,750 --> 00:42:10,500 Podučavam 20 godina, 480 00:42:10,583 --> 00:42:13,125 i samo vi niste mogli proći moj razred. 481 00:42:13,208 --> 00:42:15,625 - Sramotiš me! - Odlazi! 482 00:42:16,208 --> 00:42:17,583 Sramotiš me! 483 00:43:44,750 --> 00:43:45,750 pomozi mi! 484 00:43:50,166 --> 00:43:51,791 Maja! 485 00:44:05,750 --> 00:44:08,208 - Pogledaj. - O moj Bože. Što da radimo? 486 00:44:08,291 --> 00:44:10,125 Hej, netko je umro! 487 00:45:05,333 --> 00:45:06,208 Halo Mir? 488 00:45:07,375 --> 00:45:10,291 Mel. Maya je, Mel. 489 00:45:10,375 --> 00:45:11,375 Maja! 490 00:45:12,208 --> 00:45:14,125 Požuri u Mayin stan. 491 00:45:57,250 --> 00:45:58,500 Mir, pusti me! 492 00:45:58,583 --> 00:46:00,250 - U redu je. - Pusti me! 493 00:46:00,333 --> 00:46:02,000 - Mel… - Stani! 494 00:46:02,083 --> 00:46:05,000 Stop! 495 00:46:05,083 --> 00:46:06,666 Pusti Mayu. 496 00:46:48,500 --> 00:46:50,250 Mi smo bliski prijatelji, 497 00:46:51,708 --> 00:46:54,291 ali nismo znali da je Maya tako depresivna. 498 00:46:56,291 --> 00:46:58,166 Trebali smo poslušati Mayu 499 00:46:59,333 --> 00:47:01,666 i ne poništavati njezine osjećaje. 500 00:47:01,750 --> 00:47:03,791 Čak i uho koje sluša 501 00:47:03,875 --> 00:47:06,166 može biti lijek za mentalne poremećaje. 502 00:47:15,208 --> 00:47:17,041 Zašto je ispalo ovako? 503 00:48:11,125 --> 00:48:11,958 Izgled. 504 00:48:18,541 --> 00:48:20,958 Dakle, ono što je vidjela bilo je istina. 505 00:48:33,833 --> 00:48:36,125 Nismo trebali otići razred te večeri, Mel! 506 00:48:36,791 --> 00:48:40,000 Sada smo prokleti! Ovo je naše prokletstvo! 507 00:48:43,000 --> 00:48:44,166 Zdravo? 508 00:48:44,250 --> 00:48:46,500 Da, ja sam Emir, gospodine. 509 00:48:46,583 --> 00:48:47,916 gospodine. 510 00:48:48,000 --> 00:48:49,791 Imamo loše vijesti. 511 00:48:49,875 --> 00:48:51,833 Maya je pronađena mrtva. 512 00:48:54,083 --> 00:48:55,666 Duboka sućut, gospodine. 513 00:49:00,625 --> 00:49:02,166 Kako joj je otac? 514 00:49:02,875 --> 00:49:04,000 On plače. 515 00:49:05,375 --> 00:49:07,958 Rekao je kad god ima vijesti o Mayi, 516 00:49:08,583 --> 00:49:09,750 njemu je uvijek loše. 517 00:49:12,000 --> 00:49:14,625 Trebali bismo nešto učiniti. Ne možemo jednostavno učiniti ništa. 518 00:49:14,708 --> 00:49:17,083 Maya je… mrtva! 519 00:49:17,166 --> 00:49:20,458 Počinila je samoubojstvo jer terorizirao ju je gospodin Bakti, kao i nas. 520 00:49:23,708 --> 00:49:25,416 Mir, vidjela si, zar ne? 521 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 I on ti smeta, zar ne? 522 00:49:26,583 --> 00:49:28,000 Reci mi! 523 00:49:33,166 --> 00:49:35,791 Dakle, istina je da smo prokleti od gospodina Baktija! 524 00:49:35,875 --> 00:49:37,125 Stop! Molim te, nemoj vikati! 525 00:49:37,208 --> 00:49:38,208 - Ne, ovo nije u redu! - O Maji... 526 00:49:38,291 --> 00:49:39,958 Ne vjerujem da je počinila samoubojstvo. 527 00:49:41,291 --> 00:49:43,208 Ne znam je li to povezano ili ne, 528 00:49:44,125 --> 00:49:46,958 ali Mayina smrt bila je ista kao Nisina, kći gospodina Baktija. 529 00:49:49,375 --> 00:49:51,291 Dakle, kažeš naši su životi na kocki? 530 00:49:52,416 --> 00:49:53,375 Hej, Fattah! 531 00:49:53,458 --> 00:49:54,958 - Ne želim to! - Fattah! 532 00:49:55,041 --> 00:49:57,166 Fattah, smiri se! 533 00:50:02,541 --> 00:50:05,375 Sigurna sam, samo gospođa Gita može odgovoriti na sve ovo. 534 00:50:06,166 --> 00:50:07,583 Gospođa Gita je samo naša nada. 535 00:50:08,541 --> 00:50:10,083 Idemo u kuću gospodina Baktija. 536 00:50:11,208 --> 00:50:13,541 Možda tamo nešto nađemo. 537 00:50:14,208 --> 00:50:16,583 U redu, gospodine, ja ću ovo koordinirati s vlastima. 538 00:50:16,666 --> 00:50:18,708 Dakle, leš se može poslati odmah svojoj kući. 539 00:50:18,791 --> 00:50:19,666 u redu 540 00:50:20,875 --> 00:50:22,250 Ali gospođa Gita je samo ključ. 541 00:50:22,333 --> 00:50:24,208 Idemo do gospodina Syarifa i sve objasniti. 542 00:50:24,291 --> 00:50:26,416 Neće nam vjerovati, Fattah! 543 00:50:26,500 --> 00:50:29,166 Gospodine, hajde. Dolje svi čekaju. 544 00:50:29,250 --> 00:50:30,125 Idemo. 545 00:50:41,541 --> 00:50:43,375 Beskorisno je. Ništa ne vidimo. 546 00:50:44,250 --> 00:50:45,416 Tah, pomozi mi! 547 00:50:45,500 --> 00:50:46,666 ha? Kako? 548 00:50:46,750 --> 00:50:48,583 Jedan, dva, tri! 549 00:50:57,583 --> 00:50:59,000 Raširimo se. 550 00:50:59,083 --> 00:51:00,000 Tako će ići brže. 551 00:51:00,791 --> 00:51:01,833 U redu. 552 00:51:10,958 --> 00:51:13,083 Volim te, tata. 553 00:51:13,166 --> 00:51:15,166 Ali mrzim te, tata. 554 00:51:16,541 --> 00:51:19,916 Također mrzim sebe, draga. 555 00:51:26,541 --> 00:51:30,958 Dobro sam što ne mogu hodati zauvijek. 556 00:51:31,041 --> 00:51:32,291 Za vas... 557 00:51:33,666 --> 00:51:36,291 Ta nesreća mi je slomila nogu 558 00:51:36,791 --> 00:51:38,541 i ubio tvoju majku. 559 00:51:39,541 --> 00:51:43,791 Ali to je bolje nego izgubiti i tebe. 560 00:51:45,208 --> 00:51:48,125 Dok ste na kraju ipak odlučili otići. 561 00:51:48,708 --> 00:51:50,166 Zbog mene. 562 00:53:25,500 --> 00:53:27,708 Jeste li našli nešto? 563 00:53:30,500 --> 00:53:31,833 Ovdje sam našao telefon. 564 00:53:31,916 --> 00:53:33,916 Ali izgleda neaktivno. Prvo bih ga trebao napuniti. 565 00:53:41,833 --> 00:53:42,958 Mel? 566 00:53:47,375 --> 00:53:48,250 Mel? 567 00:53:59,708 --> 00:54:02,625 Amele, zašto si se promijenio? 568 00:54:02,708 --> 00:54:05,125 Amele, izgledaš tako jezivo! 569 00:54:19,541 --> 00:54:20,833 Oprostite mi, gospodine Bakti. 570 00:54:20,916 --> 00:54:22,375 Oprostite mi, gospodine! 571 00:54:26,458 --> 00:54:27,916 pomozi mi! 572 00:54:30,958 --> 00:54:33,166 Što se dogodilo? zašto si ovdje 573 00:54:33,250 --> 00:54:34,583 Gdje su ostali? 574 00:54:36,916 --> 00:54:38,583 Ne možete to učiniti! 575 00:54:40,291 --> 00:54:42,875 Ovdje smo samo da pronađemo adresa njegove obitelji. 576 00:54:42,958 --> 00:54:44,458 Poduzima li udruga nešto? 577 00:54:44,541 --> 00:54:47,208 Želite pronaći adresu ali uzeo i lutku? 578 00:54:48,958 --> 00:54:50,208 Nisam lopov, znaš? 579 00:54:50,291 --> 00:54:52,041 Još jednom te pitam. Poduzima li udruga nešto? 580 00:54:52,125 --> 00:54:53,833 Hej, još uvijek je sezona praznika. 581 00:54:53,916 --> 00:54:55,083 Ne mogu ništa. 582 00:54:55,166 --> 00:54:58,083 Učinio sam sve da ti pomognem. 583 00:54:58,166 --> 00:54:59,416 Ali zar ne shvaćaš? 584 00:54:59,500 --> 00:55:01,958 Samo praviš gluposti! 585 00:55:02,625 --> 00:55:04,541 Čak i da je gospodin Bakti bio "ubojiti" predavač, 586 00:55:04,625 --> 00:55:06,666 svi njegovi učenici su prošli osim vas svih. 587 00:55:08,333 --> 00:55:09,958 Gluposti? 588 00:55:10,041 --> 00:55:11,875 Mislite li da išta ima smisla? 589 00:55:11,958 --> 00:55:12,958 Sve ovo… 590 00:55:13,041 --> 00:55:14,333 Sve ima smisla. 591 00:55:14,416 --> 00:55:15,708 Gospođa Gita… 592 00:55:15,791 --> 00:55:18,583 Dobila je PTSP nakon suprugove smrti. 593 00:55:18,666 --> 00:55:20,541 I zadnjih nekoliko dana prije toga, 594 00:55:20,625 --> 00:55:21,833 prestala je uzimati lijekove. 595 00:55:22,625 --> 00:55:24,833 Dakle, smrt gospodina Baktija 596 00:55:24,916 --> 00:55:26,583 izazvao njezinu traumu. 597 00:55:27,500 --> 00:55:28,500 Maja. 598 00:55:28,583 --> 00:55:30,666 Bila je pod stresom i depresivna. 599 00:55:30,750 --> 00:55:33,208 Zbog pritiska roditelja. 600 00:55:33,708 --> 00:55:35,333 Gospođa Gita je došla k sebi. 601 00:55:35,416 --> 00:55:37,916 Sve mi je ispričao njen sin. 602 00:55:38,000 --> 00:55:41,666 Stoga, molim vas, nemojte ovo povezivati ​​s g. Baktijem! 603 00:55:42,416 --> 00:55:43,291 Odlazi, seronjo! 604 00:55:43,375 --> 00:55:46,416 - Hej! - Ti ne znaš ništa. 605 00:55:46,500 --> 00:55:47,750 - Ti ne znaš ništa! - Stani! 606 00:55:47,833 --> 00:55:49,791 Dovoljno! 607 00:55:52,625 --> 00:55:54,708 Ako nam nećeš pomoći, 608 00:55:54,791 --> 00:55:55,875 barem nam nemoj stajati na putu. 609 00:55:56,458 --> 00:55:58,166 Što vam pomoći? 610 00:55:58,250 --> 00:55:59,125 Odlazi odmah! 611 00:56:00,041 --> 00:56:00,916 odlazi! 612 00:58:03,458 --> 00:58:04,458 gospodine! 613 00:58:05,291 --> 00:58:07,291 Oprostite mi, gospodine! 614 00:58:22,666 --> 00:58:24,166 Allah je najveći. 615 00:58:28,000 --> 00:58:29,708 Allah je najveći. 616 00:58:32,625 --> 00:58:34,458 Allah je najveći. 617 00:58:41,041 --> 00:58:43,750 Mir neka je s tobom, i Božju milost i blagoslove. 618 00:58:49,750 --> 00:58:52,458 Mir neka je s tobom, i Božju milost i blagoslove. 619 00:59:09,041 --> 00:59:10,458 Završi svoj razred! 620 01:00:16,125 --> 01:00:17,041 Vrati se! 621 01:00:28,666 --> 01:00:30,708 Lekcija nije gotova! 622 01:00:48,375 --> 01:00:50,291 Ne. Neću se vratiti u tu učionicu. 623 01:00:50,375 --> 01:00:52,000 Nakon tog incidenta u učionici, stvari su postale ovakve! 624 01:00:52,083 --> 01:00:54,083 Nemamo drugih opcija, Tah! 625 01:00:54,166 --> 01:00:56,666 Trebali bismo otići tamo ako želimo ovo završiti. 626 01:00:56,750 --> 01:00:57,750 Amel je u pravu, Tah. 627 01:00:58,333 --> 01:00:59,500 Nemamo drugih mogućnosti. 628 01:00:59,583 --> 01:01:02,375 Ja... Bojim se, Mir, Mel! 629 01:01:02,458 --> 01:01:04,333 - Bojim se! - Bit ćemo tamo. 630 01:01:04,416 --> 01:01:05,750 Pa što ako budeš tamo? 631 01:01:05,833 --> 01:01:07,541 Hoćeš li preuzeti odgovornost ako mi se nešto dogodi? 632 01:01:07,625 --> 01:01:09,083 - Molim te smiri se! - Što ako umrem? 633 01:01:09,166 --> 01:01:10,208 - Smiri se! - Što ako umrem? 634 01:01:10,291 --> 01:01:11,416 - Što ako umrem? - Molim te smiri se! 635 01:01:11,500 --> 01:01:12,500 fatah! 636 01:01:13,625 --> 01:01:15,333 Trebali bismo ići tamo zajedno. 637 01:01:18,291 --> 01:01:19,375 Za Mayu. 638 01:01:41,875 --> 01:01:43,333 Ako je sve istina, 639 01:01:45,916 --> 01:01:48,125 kad jednom uđemo, ne možemo otići. 640 01:04:12,916 --> 01:04:18,000 MODIFIKACIJA PONAŠANJA 641 01:04:22,541 --> 01:04:23,541 Emir! 642 01:04:44,750 --> 01:04:46,291 Amelia! 643 01:05:18,833 --> 01:05:19,666 fatah! 644 01:05:21,666 --> 01:05:23,125 Ostanite u učionici! 645 01:05:29,833 --> 01:05:30,750 fatah! 646 01:05:32,125 --> 01:05:33,250 fatah! 647 01:05:37,083 --> 01:05:39,791 Mir, evo WhatsApp chata od susjeda gospodina Baktija. 648 01:05:40,625 --> 01:05:41,875 gospođo Nurjanah. 649 01:05:41,958 --> 01:05:44,375 Ona je jedina obitelj koja mu je ostala. Ona je njegova majka. 650 01:05:44,458 --> 01:05:45,750 Idemo tamo. 651 01:05:46,333 --> 01:05:47,666 Što je s Fattahom? Prvo ga pronađimo! 652 01:05:47,750 --> 01:05:49,875 Ovo je jedini način, Mel! 653 01:05:51,708 --> 01:05:52,791 Mora biti sada? 654 01:05:53,541 --> 01:05:55,500 Jeste li sigurni da sada želite ići? 655 01:06:01,291 --> 01:06:03,291 Nemamo izbora, Mel. 656 01:06:03,375 --> 01:06:05,375 Što brže ovo završimo, to bolje. 657 01:06:05,875 --> 01:06:06,791 u redu 658 01:06:34,333 --> 01:06:36,166 Emir! Amel! 659 01:06:36,250 --> 01:06:37,708 pomozi mi! 660 01:06:38,458 --> 01:06:40,583 gospodine Zainal! 661 01:06:51,750 --> 01:06:53,083 Oprostite. 662 01:06:58,125 --> 01:07:00,791 Oprostite. Je li ovo kuća gospođe Nurjanah? 663 01:08:28,208 --> 01:08:29,833 Oprostite mi, gospodine! 664 01:08:29,916 --> 01:08:32,375 Oprostite mi, gospodine! 665 01:08:32,458 --> 01:08:33,750 Oprostite mi, gospodine! 666 01:08:40,208 --> 01:08:42,500 Otkad je Nisa umrla, 667 01:08:42,583 --> 01:08:45,666 ne može prestati kriviti sebe. 668 01:08:47,083 --> 01:08:49,625 Pustio je da svi pričaju o njemu, 669 01:08:49,708 --> 01:08:51,500 da je Nisa umrla 670 01:08:51,583 --> 01:08:54,083 zbog njegova strogog učenja. 671 01:08:56,208 --> 01:08:58,458 Oprostite, kažete 672 01:08:58,541 --> 01:09:00,541 Nisa nije umrla zbog toga? 673 01:09:03,291 --> 01:09:07,541 Nisa. Pojedi ovaj biskvit. 674 01:09:07,625 --> 01:09:12,583 - Hvala. - Strogo ju je odgojio. 675 01:09:14,333 --> 01:09:18,666 Morala je jesti u tajnosti. 676 01:09:20,833 --> 01:09:22,583 te noći, 677 01:09:22,666 --> 01:09:25,458 njezina se epilepsija razbuktala. 678 01:09:30,750 --> 01:09:31,791 Nisa! 679 01:09:31,875 --> 01:09:34,541 Nisa! 680 01:09:34,625 --> 01:09:35,750 Nisa! 681 01:09:36,958 --> 01:09:39,958 Bakti je odlučio ne reći ništa. 682 01:09:40,541 --> 01:09:44,750 Mislio je da zaslužuje biti kažnjen za Nisinu smrt. 683 01:09:45,250 --> 01:09:48,041 Od tada se fokusirao samo na poučavanje. 684 01:09:51,666 --> 01:09:53,291 Oprostite mi, gospodine! 685 01:11:01,333 --> 01:11:03,875 Dakle, nemamo nikakvo rješenje, Mel? 686 01:11:03,958 --> 01:11:05,958 Ako Nisa nije umrla počinila samoubojstvo, 687 01:11:06,041 --> 01:11:09,333 znači da je još tu jer se osjeća krivim? 688 01:11:09,416 --> 01:11:10,958 Ali ne razumijem. 689 01:11:11,041 --> 01:11:12,708 Kakve to veze ima s nama? 690 01:11:14,125 --> 01:11:15,875 Ovo je rekla gospođa Nur. 691 01:11:15,958 --> 01:11:19,083 Od tada, usredotočio se samo na poučavanje. 692 01:11:19,166 --> 01:11:21,625 I možemo vidjeti da je stvarno posvećen tome. 693 01:11:22,458 --> 01:11:24,583 Mi smo za njega propali studenti. 694 01:11:25,500 --> 01:11:27,000 Mi smo propali studenti, Mel. 695 01:11:28,291 --> 01:11:29,166 Mel! 696 01:11:29,250 --> 01:11:30,333 fatah! 697 01:11:38,291 --> 01:11:39,500 - Fattah! - Fattah! 698 01:11:40,083 --> 01:11:41,791 Mir, kako ovo otvoriti? 699 01:11:41,875 --> 01:11:43,833 - Fattah! - Fattah! 700 01:11:47,083 --> 01:11:49,500 - Fattah! - Fattah? 701 01:11:52,625 --> 01:11:54,666 - Fattah! - Ne, gospodine Bakti! 702 01:11:54,750 --> 01:11:57,250 Žao mi je, gospodine! Ne, gospodine Bakti! 703 01:12:04,208 --> 01:12:05,250 Fattah, probudi se! 704 01:12:05,333 --> 01:12:06,583 - Fattah! - Fattah! 705 01:12:08,375 --> 01:12:09,750 - Fattah! - Fattah! 706 01:12:09,833 --> 01:12:11,708 - Fattah! - Fattah! 707 01:12:19,083 --> 01:12:21,166 Nije to samo u našim glavama, Mel. 708 01:12:24,041 --> 01:12:26,625 Možda i nije o njegovoj predanosti, također. 709 01:12:27,125 --> 01:12:28,750 Radi se o njegovoj ambiciji! 710 01:12:28,833 --> 01:12:31,083 To ga je pretvorilo u duha! 711 01:12:34,333 --> 01:12:37,000 Dva puta smo prekršili njegova pravila, Mel. 712 01:12:39,166 --> 01:12:41,541 Dvaput smo napustili razred, Mel! 713 01:12:58,458 --> 01:12:59,666 Oprostite mi, gospodine! 714 01:13:05,916 --> 01:13:06,791 Emir! 715 01:13:12,458 --> 01:13:13,458 Emir! 716 01:13:16,250 --> 01:13:17,625 Emir! 717 01:13:18,666 --> 01:13:20,000 Stop! 718 01:13:44,625 --> 01:13:45,666 Lutka! 719 01:13:46,333 --> 01:13:47,583 Gdje je lutka? 720 01:13:54,750 --> 01:13:58,125 Gospodine, znam da niste vi krivi. 721 01:13:59,666 --> 01:14:01,583 Nisa nije umrla zbog tebe. 722 01:14:15,583 --> 01:14:18,500 Ovo nije tvoja krivnja. 723 01:14:27,083 --> 01:14:29,875 Oprostite mi, gospodine! gospodine! 724 01:14:52,083 --> 01:14:54,583 Oprostite mi, gospodine! 725 01:15:05,500 --> 01:15:06,875 Emire, stani! 726 01:15:06,958 --> 01:15:08,250 Emire, ne! Emir! 727 01:16:15,833 --> 01:16:18,333 Ovo nije tvoja krivnja. 728 01:16:18,416 --> 01:16:20,458 Ovo nije tvoja krivnja. 729 01:16:24,041 --> 01:16:26,125 Nisi ti kriv što nismo uspjeli. 730 01:16:26,208 --> 01:16:29,083 Za sve smo mi krivi, gospodine! 731 01:16:32,666 --> 01:16:34,833 Bio si dobar otac. 732 01:16:35,708 --> 01:16:38,833 Bio si dobar učitelj svima nama. 733 01:16:43,625 --> 01:16:44,833 Molim vas, oprostite mi, gospodine! 734 01:16:46,833 --> 01:16:49,083 Razočarali smo vas. 735 01:16:53,125 --> 01:16:55,875 Od početka, Nikad nisam mislio da si loša osoba. 736 01:16:56,458 --> 01:16:59,291 Nikad nisam vjerovao u to jer je nejasno, gospodine. 737 01:17:00,583 --> 01:17:02,500 Ali sada je jasno. 738 01:17:05,083 --> 01:17:07,916 Želio si samo ono što je najbolje za Nisu. 739 01:17:12,541 --> 01:17:14,125 I za nas. 740 01:17:22,291 --> 01:17:24,375 To je za 15 sati, zar ne? 741 01:17:24,458 --> 01:17:26,208 Da, imamo predavanje u 15 sati. 742 01:17:27,791 --> 01:17:31,375 Također sam pripremio materijale za današnji sat. 743 01:17:42,208 --> 01:17:43,166 Ovo je za vas. 744 01:17:44,416 --> 01:17:46,625 Nema potrebe, gospodine. Tvoj je. 745 01:17:48,958 --> 01:17:50,916 - Molim vas, ispričajte me, gospodine. - Da 746 01:18:39,458 --> 01:18:40,500 tata… 747 01:19:24,500 --> 01:19:25,958 O moj Bože! 748 01:19:27,666 --> 01:19:29,250 Mir! Emir! 749 01:19:29,833 --> 01:19:31,208 Emire, molim te probudi se! 750 01:19:31,875 --> 01:19:32,791 Emir! 751 01:19:34,083 --> 01:19:35,458 Mir, molim te probudi se! 752 01:19:45,291 --> 01:19:46,958 Fattah, probudi se! 753 01:20:01,458 --> 01:20:05,458 U redu, nastavimo s onim što je na čekanju. 754 01:20:08,291 --> 01:20:10,166 Sada znam 755 01:20:10,250 --> 01:20:14,041 da se pokažu i prodrijeti u dimenziju, 756 01:20:14,125 --> 01:20:16,458 potrebno je puno energije. 757 01:20:20,500 --> 01:20:23,125 G. Bakti ima svu tu energiju 758 01:20:24,541 --> 01:20:29,958 iz njegove predanosti, ambicije i ljubavi. 759 01:20:42,333 --> 01:20:45,375 Nažalost, pretjerana posvećenost 760 01:20:45,458 --> 01:20:48,541 pretvorio ga je u "ubojitog" predavača u očima učenika. 761 01:20:48,625 --> 01:20:51,166 - Dobro jutro, dušo! - Dobro jutro, mama. 762 01:20:53,041 --> 01:20:57,833 Kampus bi trebao biti sigurno i udobno mjesto za učenike. 763 01:20:59,666 --> 01:21:03,666 Sada je moj posao nastaviti predanost 764 01:21:03,750 --> 01:21:05,625 bez ugrožavanja empatije. 765 01:21:05,708 --> 01:21:08,833 Ovo filozofsko ispitivanje može utjecati na teoriju 766 01:21:08,916 --> 01:21:10,250 psihološki pristup, 767 01:21:10,333 --> 01:21:13,083 stvarajući način na koji psihologija razumije i proučava 768 01:21:13,166 --> 01:21:15,041 ljudsko ponašanje i mentalni proces. 769 01:21:19,500 --> 01:21:21,083 - Gospođice, mogu li vas nešto pitati? - Da, molim. 770 01:21:21,166 --> 01:21:25,375 Dakle, kakav je odnos između metafizike i psihologije? 771 01:21:25,458 --> 01:21:27,291 Kao što sam rekao prije, 772 01:21:27,375 --> 01:21:30,125 metafizika istražuje temeljnu prirodu 773 01:21:30,208 --> 01:21:32,000 stvarnosti i postojanja 774 01:21:32,083 --> 01:21:34,833 i bavi se ljudskim umom i iskustvo. 775 01:21:41,333 --> 01:21:44,666 To je snaga našeg uma koji kontrolira naše ponašanje. 776 01:21:45,750 --> 01:21:48,791 Gubitak Maye zbog depresije i straha 777 01:21:48,875 --> 01:21:51,375 je moj neuspjeh kao najboljeg prijatelja. 778 01:21:52,375 --> 01:21:55,791 Ali život mora ići dalje da nastavimo našu predanost i ljubav. 779 01:21:56,541 --> 01:21:59,958 Kako sam ja naučio iz posvete g. Baktija. 780 01:22:00,041 --> 01:22:01,833 Do svoje smrti, 781 01:22:01,916 --> 01:22:04,916 želio je izvršiti svoj zadatak do kraja. 782 01:22:14,708 --> 01:22:16,333 BRIGA ZA MENTALNO ZDRAVLJE UČENIKA 783 01:22:16,416 --> 01:22:19,166 SVA SVEUČILIŠTA U INDONEZIJI ZABRANITI PREDAVAČIMA DA GLUME "UBOJICE" 784 01:22:19,250 --> 01:22:21,458 ZABRANITI PREDAVAČIMA DA GLUME "UBOJICE" 785 01:22:21,541 --> 01:22:25,333 FAKTOR KOJI UTJEČE SREĆA I BLAGOSTANJE STUDENATA 786 01:22:25,416 --> 01:22:28,750 KOLIKO JE VAŽNO MENTALNO ZDRAVLJE ZA STUDENTE? 787 01:22:28,833 --> 01:22:33,416 PROMATRAČI OBRAZOVANJA SE SLAŽU DA UBOJICA PREDAVAČIMA TREBA ZABRANITI ULAZAK NA KAMPUS 788 01:22:35,083 --> 01:22:37,791 KONTROVERZNO ISTRAŽIVANJE VEZE 789 01:22:37,875 --> 01:22:40,541 IZMEĐU PSIHOLOGIJE I PARANORMALNOG 790 01:22:41,750 --> 01:22:44,666 LJUDI KOJI VJERUJU U OVE STVARI 791 01:22:44,750 --> 01:22:46,791 IMATI ISTO PSIHIČKO STANJE 792 01:22:46,875 --> 01:22:49,000 „U TAMI LJUDSKOG UMA 793 01:22:49,083 --> 01:22:50,958 POSTOJI DUBLJI MISTERIJA 794 01:22:51,041 --> 01:22:52,750 NEGO ŠTO SE MOŽE OBJASNITI ZNANOŠĆU" 795 01:22:52,833 --> 01:22:57,958 PRIČA O NADNARAVNOM PREDAVAČU OD TOGA SE NAJEŽE 796 01:22:58,041 --> 01:23:00,875 PRIČA O NADNARAVNOM PREDAVAČU 797 01:23:00,958 --> 01:23:03,250 KRUGLJA MEĐU NETIZENIMA 798 01:23:03,333 --> 01:23:05,291 PRIČA JE OBJAVLJENA I NA DRUŠTVENIM MREŽAMA 799 01:23:05,375 --> 01:23:07,583 REKLI SU, NADNARAVNI PREDAVAČ POJAVIO SE NA KAMPUSIMA U RAZLIČITIM REGIJAMA 800 01:23:07,666 --> 01:23:09,666 NADNARAVNI PREDAVAČ